This comes from Lifehacker .
I swear they are reading my mind, because I was just wishing for this today. Lo and behold, this post shows up in my FeedBurner.
The Gmail Multiple Signatures Greasemonkey script lets you change your Gmail signature based on the From address you choose.
Gmail Tweaks: Multiple Signatures